堂堂大元，奸佞专权。开河变钞祸根源，惹红巾万千。官法滥，刑法重，黎民怨。人吃人，钞买钞，何曾见。贼做官，官做贼，混贤愚。哀哉可怜！

正宫.醉太平.无题翻译

堂堂大元朝，贪官污吏当权。河水泛滥成灾，新钞大量印造，货币迅速贬值，民不聊生，引起了红巾军千万人起义。苛捐杂税繁杂苛刻，刑法太重，百姓怨声载道。都到了人吃人的地步，钱换钱，什么时候见过这种情形？奸人做了官，做官的又都是贪官污吏，贤明的人得不到重用。悲哀啊真是可怜！

正宫.醉太平.无题注释

堂堂大元：此曲见元末明初人陶宗仪《辍耕录》卷二十二。
堂堂，气象宏大庄严。
奸佞：巧言谄媚的坏人。
指元末丞相托托、参议贾鲁等人。
惹红巾万千：引起成千上万起义的红巾军。
红巾军，元末农民起义军，用红巾裹头故名。
官法滥：指官吏贪污成风和拿钱买官。
钞买钞：指钱钞贬值，用旧钞倒买新钞。