【出典】 《诗经·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。”“今夕何夕,见此邂逅。”“今夕何夕,见此粲者。”
【释义】 《绸缪》咏新婚之乐,诗中反复用“今夕何夕”庆幸、赞叹新婚之夜的不同寻常。后世用以咏新婚,也用作惊喜庆幸之词。
【例句】 ①今夕何夕岁云徂,更长烛明不可孤。(杜甫《今夕行》2254)这里用“今夕何夕”突出所咏乃是除夕之事。②今夕复何夕,共此灯烛光。(杜甫《赠卫八处士》2257)这里用“今夕复何夕”庆幸得以同友人长夜相聚。③今夕复何夕,归休寻旧欢。(钱起《中书王舍人辋川旧居》2665)这里用“今夕何夕”表现归休的喜悦心情。④已悟化城非乐界,不知今夕是何年。(戴叔伦《二灵寺守岁》3094)这里化用《绸缪》句意,用“今夕何年”切守岁。⑤今宵复何夕,鸣珮坐相随。(姚合《喜马戴冬夜见过期无可上人不至》其二5702)这里用“今宵何夕”切冬夜,表现见到马戴的喜悦心情。⑥不知今夕复何夕,催促阳台近镜台。(贾岛《友人婚杨氏催妆》6682)这里用《绸缪》诗意,以“今夕何夕”切友人新婚。