【出典】 《汉书》卷五十四《李广传》:李陵字少卿,将兵击匈奴,兵败投降。汉昭帝立,“遣陵故人陇西任立政等三人俱至匈奴招陵。立政等至,单于置酒赐汉使者,李陵、卫律皆侍坐。立政等见陵,未得私语,即目视陵,而数数自循其刀环,握其足,阴谕之,言可还归汉也。”《玉台新咏》卷十《古绝句四首》其一:“藁砧今何在,山上复有山。何当大刀头,破镜飞上天。”
【释义】 汉时,任立政出使匈奴,曾以“刀头之环”(谐“还”)暗示要李陵归汉;后遂以刀环或刀头作为还家的隐语。
【例句】 ①佳期应借问,为报大刀头。(宋之问《望月有怀》645)这里指归期。②藁砧刀头未有期,攀条拭泪坐相思。(徐彦伯《芳树》823)女主人公以刀头为喻,悲叹丈夫尚无归期。③佳期应借问,为报在刀头。(康庭芝《咏月》1151)这里以刀头暗含“刀环”,进而以刀环表现远人的归期。④惟闻汉使还,独向刀环泣。(王昌龄《从军行二首》其二1421)这里用李陵事,谓征人悲叹难以归还。⑤百战苦不归,刀头怨明月。(常建《塞上曲》1455)这里借刀头表现征人对久战难归的怨忿。⑥赠君从此去,何日大刀头。(高适《送刘评事充朔方判官赋得征马嘶》2229)这里用“大刀头”表示期待刘评事早日回还。⑦王程应未尽,且莫顾刀环。(高适《入昌松东界山行》2232)这里以“莫顾刀环”勉励自己且莫思归。⑧别马连嘶出御沟,家人几夜望刀头。(钱起《送崔校书从军》2603)这里说崔校书的家属盼他早日归还。⑨东城跃紫骝,西路大刀头。(韩翃《送刘侍御赴令公行营)2745)这里以大刀头明写刘侍御赴军中,暗寓盼行人早归之意。⑩怪来频起咏刀头,枫叶枝边一夕秋。(施肩吾《送裴秀才归淮南》5598)这里的“咏刀头”指吟咏盼望归家的诗歌。诗言深秋已到,枫叶呈红,难怪自己经常写诗言归。(11)空看小垂手,忍问大刀头。(李商隐《拟意》6251)这里用“大刀头”隐写送阿侯时,女主人公留恋不舍而难问归期的心情。(12)书中自报刀头约,天上三看破镜飞。(赵嘏《洞庭寄所思》6361)这里用“刀头约”隐谓自己所思之人曾言归还之期。(13)破镜徒相问,刀头恐隔年。(李群玉《初月二首》其二6585)这里以“刀头”点明思妇盼望离人归来之情。