【出典】 晋·葛洪《抱朴子·内篇·金丹》:“一转之丹,服之三年得仙。二转之丹,服之二年得仙。……八转之丹,服之十日得仙。九转之丹,服之三日得仙。……其转数多,药力盛,故服之用日少,而得仙速也。”
【释义】 道家谓炼制九次之仙丹为九转丹,据说服之成仙最快。后世用作咏学道求仙的典故,也用以比喻科举应试中选。
【例句】 ①九转欲成就,百神应主持。(刘禹锡《和乐天烧药不成命酒独醉》4038)这里借以咏白居易烧制丹药。②愿君此地攻文字,如炼仙家九转丹。(吕温《同恭夏日题寻真观李宽中秀才书院》4159)李秀才在道观读书,准备应举,故以炼“九转丹”为喻相勉。③莫合九转大还丹,莫读三十六部大洞经。(卢仝《忆金鹅山沈山人二首》其一4381)这里以“莫合九转丹”为喻,表示希望沈山人不要只顾炼丹修道。④九转丹成最上仙,青天暖日踏云轩。(赵嘏《喜张濆及第》6367)这里借以比喻张濆已应试及第。⑤分明仙籍列清虚,自是还丹九转疏。(皮日休《宏词下第感恩献兵部侍郎》7067)这里以未能炼成仙丹成仙比喻自己应试落第。⑥空留华表千年约,才毕丹炉九转功。(郑璧《和袭美伤顾道士》7241)这里将顾道士之死说成九转丹成而飞升了。⑦炉中九转炼虽成,教主看时亦自惊。(秦韬玉《投知己》7661)这里用“九转”比喻学业有成。⑧三征不起时贤议,九转终成道者言。(黄滔《寄罗郎中隐》8113)这里用“九转”比喻罗隐的才华为知人者称道。