【出典】 《世说新语·排调》:“郝隆为桓公南蛮参军,三月三日会,作诗。不能者,罚酒三升。隆初以不能受罚,既饮,揽笔便作一句云:‘娵隅跃清池。’桓问:‘娵隅是何物?’答曰:‘蛮名鱼为娵隅。’桓公曰:‘作诗何以作蛮语?’隆曰:‘千里投公,始得蛮府参军,那得不作蛮语也?’”
【释义】 晋郝隆任桓温“南蛮参军”时,作诗曾用蛮语。后世用作咏参军的典故。
【例句】 ①儿童解蛮语,不必作参军。(杜甫《秋野五首》其五2500)这里化用郝隆事,借以自叹久滞夔府。②楚歌催晚醉,蛮语入新诗。(韩翃《寄武陵李少府》2736)这里化用郝隆事,切合李氏任职于少数民族聚居之地。③蛮府参军趋传舍,交州刺史拜行衣。(韩翃《送刘评事赴广州使幕》2752)这里以“蛮府参军”为喻,谓刘评事将受到广州使幕的热情接待。