【出典】 旧题晋·陶潜《搜神后记》卷五:“晋安侯官人谢端,少丧父母,无有亲属,为邻人所养。至年十七八,恭谨自守,不履非法。始出居,未有妻,邻人共愍念之,规为娶妇,未得。端夜卧早起,躬耕力作,不舍昼夜。后于邑下得一大螺,如三升壶。以为异物,取以归,贮瓮中。畜之十数日。端每早至野还,见其户中有饭饮汤火,如有人为者。
……后以鸡鸣出去,平早潜归,于篱外窃窥其家中,见一少女,从瓮中出,至灶下燃火。端便入门,径至瓮所视螺,但见壳。乃到灶下问之……答曰:‘我天汉中白水素女也。天帝哀卿少孤,恭慎自守,故使我权为守舍炊烹。十年之中,使卿居富得妇,自当还去。’”旧题南朝梁·任昉《述异记》卷七:“晋安郡有一书生谢端,为性介洁,不染声色,尝于海岸观涛,得一大螺,大如一石米斛,割之,中有美女,曰:‘予天汉中白水素女。
天帝矜卿纯正,令为君作妇。’端以为妖,呵责遣之。女叹息升云而去。”
【释义】 唐前传说故事中的谢端得大螺,内有女仙白水素女,她奉天帝之命降临人间,意在助谢持家守舍。
【例句】 谢氏海边逢素女,越王潭上见青牛。(李郢《送人之岭南》6849)这里据传说引述有关海边的故事,点明被送友人前往南海一带。