【出典】 《文选》卷四十三南朝齐·孔德璋(稚圭)《北山移文》唐·吕向注:“钟山在都北。其先,周彦伦隐于此山,后应诏出为海盐令,欲却过此山,孔先乃假山灵之意移之,使不许得至。”
【释义】 移文即檄文。南朝孔稚圭在《北山移文》中,讽刺隐士周顒(彦伦)贪图禄位弃隐出仕。后世用作讽刺隐士出仕的典故。
【例句】 ①欲同朱轮载,勿惮移文诮。(韦应物《题从侄成绪西林舍书斋》1983)这里反用《北山移文》事,鼓励从侄成绪出仕。②今日仲容修故业,草堂焉敢更移文。(杨嗣复《题李处士山居》5278)这里的“草堂移文”是活用《北山移文》典,诗谓李处士重新归隐,不会再受到嘲笑。③待报君恩了归去,山翁何急草移文。(郑畋《杪秋夜直》6463)这里说山翁不要急于草写移文表白自己并非贪图仕禄而是即将归隐。④移文莫有诮,必不滞天涯。(薛能《西县途中二十韵》6500)这里用“移文莫诮”表示自己已决意归隐。⑤一随菱擢谒王侯,深愧移文负钓舟。(温庭筠《寄裴生乞钓钩》6729)这里用愧移文表现自己步入仕途远离山村的歉疚心情。⑥今日病身惭小隐,欲将泉石勒移文。(曹唐《三年冬大礼五首》其五7341)这里化用“北山移文”典,说自己生逢盛世,对隐士生涯感到惭愧,宁愿受“北山移文”的谴责而出仕了。⑦已共此山私断当,不须转辙重移文。(陆希声《阳羡杂咏十九首·弄云亭》7914)这里活用孔稚圭借山灵《移文》拒绝周颙进山事,借以衬托自己已决心隐居于阳羡。