【出典】 《世说新语·捷悟》:“魏武尝过曹娥碑下,杨修从,碑背上见题作‘黄绢幼妇,外孙䪠臼’八字。……修曰:‘所谓绝妙好辞也。’”南朝梁·刘孝标注引晋·虞预《会稽典录》:“孝女曹娥者,上虞人也。父盱,能抚节按歌,婆娑乐神。汉安二年,迎伍君神,溯涛而上,为水所淹,不得其尸。娥年十四,号慕思盱……遂自投于江而死。县长度尚悲怜其义,为之改葬,命其弟子邯郸子礼为之作《碑》。”刘注又引《异苑》:“陈留蔡邕避难过吴,读碑文,以为诗人之作,无诡妄也。因刻石旁作八字。魏武见而不能了……”
【释义】 东汉有孝女曹娥,会稽上虞人,为殉父投江而死。三国魏邯郸淳(子礼)为作《曹娥碑》文,蔡邕于碑后题“黄绢”等八字隐语,赞为绝妙好辞。后常用作咏会稽的典故。
【例句】 ①越鸟闻花里,曹娥想镜中。(刘长卿《送崔处士先适越》1513)这里用曹娥事以切崔氏赴山阴(会稽)。
②旧石曹娥篆,空山夏禹祠。(刘长卿《送荀八过山阴旧县兼寄剡中诸官》1530)这里借曹娥碑事,以切荀氏山阴(会稽)之行。③碑缺曹娥宅,林荒逸少居。(刘长卿《无锡东郭送友人游越》1532)这里用曹娥事以切越地。④笑读曹娥碑,沉吟黄绢语。(李白《送王屋山人魏万还王屋》1789)这里用曹娥碑事以切魏万会稽之游。