【出典】 《文选》卷二十九《古诗十九首·客从远方来》:“客从远方来,遗我一端绮。相去万余里,故人心尚尔。文彩双鸳鸯,裁为合欢被。著以长相思,缘以结不解。以胶投漆中,谁能别离此。”
【释义】 古诗以胶漆牢不可分比喻爱情的牢固,古谚有雷陈友谊比胶漆还坚固的说法(参见“雷陈”条)。唐诗中用为典实。
【例句】 ①黄昏始扣主人门,谁谓俄顷胶在漆。(杜甫《相逢歌赠严二别驾》2315)这里以“胶漆”为喻,自述与主人严别驾友情融洽。②宫中圣人奏云门,天下朋友皆胶漆。(杜甫《惜昔二首》其二2325)这里以“胶漆”为喻,追述开元盛世,世人交往融洽。③胶漆常投分,荆蛮各倦游。(独孤及《将赴京答李纾赠别》2772)这里以“胶漆”比拟自己同李纾的深厚交谊。④胶漆武可接,金兰文可思。(孟郊《劝友》4195)这里以胶漆喻指至交密友。⑤百年胶漆初心在,万里烟霄中路分。(白居易《予与山南王仆射起淮南李仆射绅事历五朝逾三纪海内年辈今唯三人……》5244)这里用“胶漆”表现自己同王起、李绅二人交情极为深厚。⑥谐和类琴瑟,坚固同胶漆。(魏氏《赠外》8982)作者被丈夫遗弃。这里用“胶漆”典,追述昔日夫妻恩爱情深。