【出典】 《文选》卷二十五晋·刘越石(琨)《重赠卢谌》:“功业未及建,夕阳忽西流。”“何意百炼钢,化为绕指柔。”唐·吕延济注:“百炼之铁坚刚,而今可绕指,自喻今破败而至柔弱也。”
【释义】 晋刘琨志在恢复中原,有诗以“化为绕指柔”为喻,自伤因受挫而变得柔弱。后世用为典实。
【例句】 ①谁念刘越石,化为绕指柔。(李白《留别贾舍人至二首》其一1786)这里用刘琨诗句,自述受挫后的悲愤心情。②焉能为绕指,拂拭试时人。
(窦群《题剑》3040)这里用刘琨诗句意,以剑喻人,自陈刚直不屈之志。③可使寸寸折,不能绕指柔。(白居易《李都尉古剑》4657)这里反用刘琨诗意,用古剑刚坚比喻刚介廉直之士决不随波逐流,因人俯仰。④刚肠成绕指,玄发转垂丝。(韩偓《向隅》7800)这里用“绕指”为喻,自叹原有的刚烈性格已变得柔弱。⑤不能更出尘中也,百炼刚为绕指柔。
(贯休《山居诗二十四首》其十七9427)这里用刘琨诗句意,感叹自己的性格变得软弱。