初，女年七岁，男年九岁，以其幼弱得全，寄它舍。二子方弈棋，融被收而不动。左右曰：“父执而不起，何也？”答曰：“安有巢毁而卵不破乎！”主人有遗肉汁，男渴而饮之。女曰：“今日之祸，岂得久活，何赖知肉味乎？”兄号泣而止。或言于曹操，遂尽杀之。及收至，谓兄曰：“若死者有知，得见父母，岂非至愿！”乃延颈就刑，颜色不变，莫不伤之。 ○《后汉书·孔融传》 事亦见南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》。
[述要] 起初，孔融的女儿年纪七岁，儿子九岁，因为他们幼弱得以保全性命，寄住在别人家。两人正下棋，听到父亲被抓却坐着不动。左右问他们为什么闻讯不站起来？他们回答：“哪有鸟巢被毁鸟蛋不碎的！”主人送来肉汤，男孩口渴就把汤喝了。女孩说：“今天的灾祸，我俩岂能久活，又何必知道肉汤的味道呢？”哥哥号哭起来不再喝。有人把这事告诉了曹操，于是把他们全杀了。等到搜捕的人来了，妹妹对哥哥说：“如果死人也有知觉，得以见了父母，不正好是我最盼望的吗！”于是伸出脖子受刑，脸色不变，没有人不替他们悲伤的。