内翰顾子敦身体魁伟，与山谷同在馆中，夏多昼寝。山谷俟其耳热熟寐，即于子敦胸腹间写字，子敦苦之。一日，据案而寝，既觉，曰：“尔亦无如我何！”及还舍，夫人诘其背字，脱衣观之，乃山谷所题诗云：“绿暗红稀出凤城，暮云楼阁古今情。行人莫听宫前水，流尽年光是此声。”此乃市廛多用此语以文背，故山谷因以为戏。 ○宋·胡仔《苕溪渔隐丛话·后集》卷二六引《复斋漫录》
[述要] 翰林学士顾临(字子敦)身体魁伟，与黄庭坚(号山谷道人)同在馆阁中，夏日多睡午觉。黄等顾睡熟后，就在他的胸腹间写字，顾为之苦恼。一日，顾就伏在桌上睡觉，醒后对黄说：“您对我没办法了。”回到家，夫人问他背上怎么有字，脱下衣服，见是黄所题的诗句：“绿暗红稀出凤城，暮云楼阁古今情。行人莫听宫前水，流尽年光是此声。”当时市人多用此语刺在背上，所以黄用来跟顾开玩笑。