纪文达公行步最疾，每入朝，同僚咸落其后。彭文勤公戏语同人曰：“晓岚确是神行太保。”文达应之曰：“云楣不过圣手书生。”闻者粲然。二绰号洵是绝对。 ○清·倪鸿《桐阴清话》卷二
[述要] 纪昀(字晓岚，谥文达)走路很快，每次入朝，同僚都落在后面。彭元瑞(号云楣，谥文勤)对边上人打趣说：“晓岚确是神行太保。”纪当即回敬一句“云楣不过圣手书生”，给彭的一句戏言对上了下句。“神行太保”和“圣手书生”分别是《水浒传》中戴宗和萧让的绰号，纪以绰号对绰号，十分工整，闻者为之绝倒。
[事主档案] 纪昀(1724—1805) 清学者、文学家。字晓岚，一字春帆。直隶献县(今属河北)人。乾隆进士，官至礼部尚书、协办大学士。谥文达。曾任四库全书馆总纂官，纂定《四库全书总目提要》。能诗及骈文。有《纪文达公遗集》。并撰有《阅微草堂笔记》等。