一相士黄生，见鲁直恳求数字取信，为游谒之资。鲁直大书遗曰：“黄生相予，官为两制，寿至八十。是所谓大葫芦种也。一笑。”黄生得之欣然。士夫间莫解其意，先祖见鲁直因问之。黄笑曰：“一时戏谑耳。某顷年见京师相国寺中卖大葫芦种，乃背一葫芦甚大。一粒数百金，人竞买，至春种，结仍瓠尔。”盖讥黄术之难信也。 ○宋·范公偁《过庭录》
[述要] 有一相面人黄生，见到黄庭坚(字鲁直)，恳求写几个取信于人的字，好作为自己相面的资本。黄庭坚写下几个大字：“黄生相予，官为两制(中书舍人及翰林学士)，寿至八十。是所谓大葫芦种也。一笑。”黄生得字很高兴。士大夫们不解其意，有人去问黄庭坚，他笑道：“一时开个玩笑罢了。我有一年在开封相国寺中，看见卖大葫芦种的人，背着一只很大的葫芦，一粒种子要卖数百钱，大家争着购买，到春天下种，结的却是瓠瓜。”此乃讽刺黄生的相面术是骗人的。