丁酉春，余居忧授徒里中。杨君者买舟百里相唁。时君与孙君皆落拓居里，因约至舍作竟夕谈。余时赁廛在白马三司徒巷侧，贫甚，无几榻。三人者，相与就余苫次鳞比而寝。夜半月出，谈亦益纵，顾饥甚，无所得食。君独敲石火，搜旁室中得败齑及麦屑升许，就三隅灶作餐，竞以手掬食至饱。 ○清·洪亮吉《洪北江诗文集·更生斋文甲集》卷一
[述要] 乾隆四十二年春天，洪亮吉因母丧在家里教几个学童度日，杨芳灿从百里外乘船来吊唁。当时吕星垣、孙星衍都落拓闲居在家乡，洪就约他们到家作彻夜长谈。当时，洪租屋在白马三司徒巷旁，十分贫困，家中连桌、床也没有，洪只能和三位友人相挨着躺在草席上。至夜半月出时，他们谈话更加热烈，一会儿感到饥饿，但没有什么可吃的，吕点了火，在另室寻到咸菜和一升多麦屑，就在屋角灶头烧成麦糊，四人纷纷用手捞取，直至吃饱。