鲁直在鄂州，太守以其才望，信重之。士人以诗文投贽，守必取质于鲁直而报之。一同人投诗颇纰缪，守携见鲁直，意其一言，少助其乏。鲁直阅诗，良久无语，太守曰：“此诗不知酬以几何？”鲁直笑曰：“不必他物，但公库送与四两干艾，于尻骨上做一大炷灸之，且问曰，尔后敢复凑放野？” ○宋·范公偁《过庭录》
[述要] 黄庭坚(字鲁直)在鄂州时，当地知州因为他的文才声望，极为信重他，凡有士人投献诗文，必请黄来品评高下，然后给士人以相应的报酬。有一士人献的诗相当拙劣，知州带给黄看，想听他评论后给那人点报酬。黄看了诗，良久无语。知州忍不住问：“这些诗不知该给多少报酬？”黄笑道：“不必其他东西，就从公家仓库里拿四两干艾，在他屁股骨上点着熏，并且问他，以后再敢撒野放屁么？”