其红银①以青绿及石胆(俗呼为胆子)等所结[此处疑缺文],鼓得四五两或六七两色如丹阳②者,且汞和青绿及胆子诸矾等于铁器中煮结而成。每一斤汞砂鼓铸了只得四两红银,此并是铁,非水银也。或云胆子、青绿等并是铜苗,其中有铜,故水银钩得。切恐非也,并不干药事,所得四两已来者并是水银钩得铁而致,非关汞药。余曾各秤诸色,分明记录。一度煮结,铛欠五两,红银只得四两半,故都是铁,不虚也。
唐·金陵子《龙虎还丹诀》卷下(《道藏》洞神部众术类兰字号第五九○册)
[注]①红银:炼丹家通过水法炼得的红铜。②丹阳:这里指红铜。
【评】金陵子通过定量的实验研究认识到在“炼红银法”中红银(铜)的生成与铁的亏损有关,这是难能可贵的。金陵子的工作说明唐代的炼丹实践已初步具有科学实验的特征。