唐代宗大历八年(公元773年)七月,循州(今广东惠州)刺史哥舒晃叛乱,杀了岭南节度使吕崇卉。容州(今广西容县)刺史王翃派大将李实率领本州全部兵马增援广州(今广东广州),逃到西原的原梁崇牵的同党贾问又招獠人说:“容州兵马都去广州了,容州城可以夺取了。”于是带领全部人马来偷袭,王翃知道他们来,埋伏士兵防御,活捉了贾问,其他人大败而逃。大历十四年(公元779年)三月,河中元帅郭子仪因吐蕃入侵边境,派出河中全部人马去守卫边境,于是召王翃为河中府少尹,掌管府中政事。有一名凶悍的将领叫凌正,横行不法,扰乱军政事务,还约定一批同伙准备夜里攻关驱逐王翃。有人报告王翃,他就缩短夜里敲更报时的次数,使同伙来不及按时发难,惊恐而逃走,不久杀了凌正,河中府城又平安了。