唐代宗大历五年(公元770年),朝廷任命王翃为容州(今广西容县)刺史、容管经略使。但容州自安、史之乱以后,一直被岭南溪洞夷獠的首领梁崇牵占据着,前后经略使陈仁琇、李抗、侯令仪、耿慎惑、元结、长孙全绪等,虽然是容州刺史,但都是寄据在藤州(今广西藤县)或梧州(今广西梧州)办公。等到王翃到藤州,对众人说:“我作为容州刺史,怎能寄据在别的州办公? 一定要得到容州。”于是拿出自己的财产招募将士,有功的答应封给官职,因此人人尽力,不到几个月,杀死敌将欧阳珪。王翃骑马到广州(今广东广州),拜见节度使李勉,请求出兵援助他,李勉没同意,说:“容州陷在贼手中已经很久了,如今獠正强大,如果急速进攻,只能自找失败。”王翃又请求说:“大夫既然没有空出兵,能不能下公文到州县,表面说出1000兵援助,希望借这声势成就本没什么希望的事情。”李勉同意了。王翃于是写了公文给义州(今广西岑溪)刺史陈仁璀、藤州刺史李晓庭等,盟约讨伐梁崇牵。王翃又招募3000多人一同力战,每天交战几次。节度使发公文制止王翃用兵,翃忧虑迷惑将士,藏起公文,鼓舞士兵,大破梁崇牵士兵几万人,活捉梁崇牵,敌逃到几百里以外,收复了容州全部原来的境地。