Menu Close

令汉字 后蜀王子将兵三万,来讨雒王、雒侯

"后蜀王子将兵三万,来讨雒王、雒侯,服诸雒将,蜀王子因称为安阳王"是中国古籍《水经注》中对安阳王在越北称王的记载,当时正值秦始皇一统中国时期,秦军在公元前214年进兵百越,当地诸王随即臣服于秦,秦始皇便在当地设置了南到今越南中部,北至今贵州南部的象郡,越南与中国自古便有深远的渊源。

到了近代,西方殖民者的铁骑踏破清朝紧闭的国门,中国自身陷入危难,自顾不暇,此时法国也同步对越南发动侵略令汉字,越南就此落入法国掌中。直到1945年9月2日,胡志明在河内宣布越南民主共和国成立,越南才正式成为一个独立的社会主义国家,并在1976年统一后改国名为“越南社会主义共和国”。

胡志明其人

胡志明出生于1890年5月,原名阮必成,先后当过教师、杂役和海员,在1920年,胡志明在法国加入了我党,后来在相当长的一段时间内都在中国进行革命活动。

胡志明在中国前后生活了20多年,不仅精通汉语,能说一口流利的粤语,更能写得一手漂亮的毛笔字,可谓是个彻彻底底的"中国通"。

1941年,胡志明建立了越南独立同盟,成为了反抗法国殖民者与日本帝国主义斗争的领导者,更在越南建国后成为第一任越南社会主义共和国主席与总理。

在1960年代中苏论战导致两国交恶之后,胡志明一直周旋于两国之间,左右逢源,积极调和,甚至在临终之前表示自己的遗愿就是中苏和好。

胡志明作为东南亚地区首个社会主义国家的缔造者,一直以来都是中国人民的老朋友、好伙伴。但越南建国后,胡志明一上任就迫不及待地发布越南废止汉字的命令,开始推行以罗马拉丁字母为基础的越南文字,并在宪法中规定只有会读写越南字的公民才拥有被选举权。这又是为什么呢?

究其根本,胡志明一上任即废除汉字使用的原因,可分为外部原因与内部原因。

外部:历史因素,文化断代

越南文化是亚太地区最古老的文化之一,受中国文化影响极深,属于东亚文化圈的一部分,文化特征也十分接近东亚民族,而在语言使用上,越南人书写时使用的是完全由汉字组成的文言文。

越南语起初并无文字,仅以口语形式相传,更像是一种方言,书面语与口语相差甚远,直到13世纪,越南人才发明了他们自己民族的文字。

1885年,清政府在中法战争结束后被迫签订了《中法新约》,在条约中放弃了对越南的宗主权,法国就此开始了对越南的殖民统治。

在法国人的干预下,越南人改为学习法语,中断了长达数千年的汉字学习,而汉语学习由于其深厚底蕴与文化内涵,一旦发生中断便很难重新进行学习,这也是后来越南人没有再学习汉语的重要原因。

所以令汉字,等到越南建国后,由于自身国力衰微,经济环境不良,没有一个良好的外部环境来让越南人民进行汉字学习,出于国力发展考虑,只得用简单的拼音来代替原先使用的汉字,让越南人民进入到一个全新的语言环境中,尽快脱盲。

内部:彰显民族独立

自古以来,越南一直都是中国的附属国,直到近代西方殖民者入侵才打破这一局面,但是即便是在拥有独立政权后,世界其他大国依旧对越南虎视眈眈。

1965年,美国更是借口"北部湾事件"入侵越南,开始了前后历时长达二十余年的越南战争,这场战争最终以美军失败,越南南方民族解放阵线最终推翻越南共和国,统一越南全国而宣布结束。

那么,从内部统治者的角度出发,越南既已成为一个独立国家,只有拥有自己的文字,拥有自己的文化,才能有效地增强民族凝聚力,让全国人民更加紧密地团结起来。

自古以来,汉文化博大精深,对周边各国均产生了深远的影响,日本迄今为止仍在使用汉字,而韩国曾经尝试放弃使用汉字,改为本国文字,但也在不久后因为种种弊端的展现,重新采用了汉字。

如果越南继续使用汉字与汉语,一方面,汉语难以学习,学习难度在世界诸多语种中也是名列前茅,国民需要很长一段时间,甚至是几代人的传承才能重新进入同一个文化语境。二是越南容易像以前一样,被认为是中国的一个有国号的附属国,难以彰显其民族独立性。

另一方面,中国文化此时在越南的影响力也十分有限,对越南的发展已经没有太大作用了,这正是越南"去中国化"的最佳时机,在当下,越南想要吸引他国投资来促进经济发展,必须拥有独立的语言系统和文化环境。

所以,虽然胡志明与我国领导人建立了长期的友好关系,并且在后期能够达成南北统一的目标,都离不开中国人民在人力物力上的无私帮助。

但是作为一名政客,胡志明必须从国家独立后的发展方向进行考虑,做出选择。

胡志明废除汉字一举,从一名合格的政客角度出发无可厚非,政客总是渴望利益最大化,只是随着中越两国各自发展至今,虽然同为社会主义国家,但由于发展政策与国家实力的不同,也逐渐朝着不同的方向发展。

中国已然是世界强国中的一员,但越南在经济发展上始终不见起色,国内基础建设十分落后,很多城市甚至连一条平整的马路都没有。越南的旅游业很大程度上是仰仗了中国的发展而兴起的,比如,胡志明市现在是越南最大的港口城市,也是国内旅客最常去的旅游城市之一。

虽然中越之间已有共同的文化环境,但随着中国国力的强盛以及对周边国家的辐射,国与国之间也逐渐形成了一种新的共赢关系,显然,这种新型的关系是更多元化,也是更可持续发展的。

相关文章:

发表回复