Menu Close

令汉字 他是越南第一个共产党人,却被称为“胡志明市”

在越南有一个城市叫“胡志明市”,这座城市原本叫西贡市,后来为纪念越南共产党的主要创立者胡志明,于是将城市改名为“胡志明市”。提起这座城市,不得不说到一个人,他就是今天要说到的胡志明。胡志明是中国的“老朋友”,他与我国许多领导人都有着非常深厚的友谊,可他为何在上台后立即下令废除汉字在越南的地位?

胡志明出生在越南的一个儒生家庭,他的父亲阮生辉(本姓阮)曾在科举考试中考中副榜,后来一直以教书为生。阮生辉后来因职位调动前往越南南部地区当汉方医师,由于家庭环境的影响,胡志明从小就能说非常流利的汉语官话,还略带一点广东口音,并且还能用粤语交流。胡志明当过教师、厨师助手、海员、杂役等,直到1920年在法国加入共产党,成为越南的第一个共产党人。在法国期间,胡志明还结识很多中共领导人,后来还在黄埔军校工作,主要担任苏联方面的翻译。

由于多年在国外,胡志明除精通汉语,还能用法语、俄语。英语等语言进行正常交流。胡志明不仅精通汉语,还对中国的文化非常感兴趣,这还要从东汉时期说起。古代时期,越南并没有形成自己独立的文字体系,直到东汉时期汉字开始大规模传入越南,当时人称其为“儒字”,此后汉字一直都是越南政府以及民间的主要文字。后来,越南人在汉字的基础上创造出“喃字”,但由于越南上层社会有着非常浓厚的“尊汉”思想,最终导致“喃字”没有被重视。如今的越南语使用拉丁字母来书写,为何一直“尊汉”的越南会突然重用拉丁字母?

战争结束后,胡志明回到越南,他还代表临时政府宣读《独立宣言》,正式宣告越南民主共和国成立。唯一值得关注的是,胡志明上台后明确指出要废除汉字,并宣布国民全部使用国语字。对于胡志明本人而言,他对中国文化有着非常深厚的感情令汉字,并且还能说非常流利的汉语。从历史沿革来看,东汉时期越南人民已经开始接受汉语,并延续上千年,尽管后面创造出其它文字,但并未撼动汉语在越南的地位。那么,胡志明为何在上台后要立马废除汉字呢?

尽管汉字在越南已经被使用上千年,但它仅限于日常交流,普通民众很少有能够认字的。胡志明主张“去中国化”令汉字,主要的原因还是因为汉字实在是太难学,他自己亲身经历过,相比于学习汉字,法国殖民者推广的国语字更加容易学习掌握。若继续在越南推行汉字,不利于扫盲运动的开展。同时,胡志明认为应该保持自己国家的传统文化,避免被外来文化同化。再者,汉字的确是世界上最难学的语言之一,从当时越南的教育环境来看,国语字更加通俗易学。如今,在我国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。

现如今,学习汉语的越南人仍然存在,但人数并不多。胡志明当年提出废除汉字的建议,主要是从越南当时的国情而定,他国的语言文字的设定,我们只能以旁观者的角度来分析看待,并不能去评判是非。对此,大家有何不同看法?

相关文章:

发表回复