汗牛： 使牛出汗。充栋： 塞满屋宇。比喻书籍之多。源自唐·柳宗元《陆文通先生墓表》：“其为书，处则充栋宇，出则汗牛马。”
唐代学者陆质，字伯冲，吴郡(今江苏苏州)人。从小就钻研好学，对孔子整理修订的《春秋》颇有研究，曾讲学20年，著书10年，著有《春秋集传纂例》《春秋集传辨疑》《春秋微旨》等书，对于当时和后世的学者有一定的影响。宪宗当太子时，陆质做过“太子侍读”。陆质死后，学生们称呼他为“文通先生”。柳宗元这篇墓表的大意是说：“陆质写了不少著作，藏书很多，放在家里，高得顶住栋梁;搬运时累得牛马出汗。”
后人据此引出“汗牛充栋”一语，比喻藏书非常多。