这句话原先不是这样说的。原话是“天要落雨粮要解(jiè)”，“解”是上缴的意思。
据说有一年秋天，农民刚把稻割下，还没来得及脱粒、晒场，天就下起大雨来，一连十天，太阳没有露过脸，淋过的稻谷开始发热，那些落在地上的谷粒发芽了，农民个个急得不得了，而官府又限令农民三天后把新登场的干稻谷送到官衙，违者严惩不贷。眼看着限期逼近，可是雨仍然下个不停，丝毫没有放晴的兆头。农民焦灼地抬头望着天空，抚摸着已经开始发热的湿稻，无可奈何地叹道：“天要落雨粮要解，叫我们怎么办啊!”这句出自千百人之口的怨言很快便传开了。
此后，人们一遇到无可奈何的事，便说：“天要落雨粮要解，真是没办法啊!”因“粮”“娘”同韵，“解”“嫁”同声，渐渐地讹传了，变成了“天要落雨娘要嫁”。意思是说，天要下雨人力无法阻止，娘要出嫁子女无权干涉。比喻事物发展有其客观规律，不以人的意志为转移。