日本电视节目的字幕里，有“米”“英”“仏”“独”“豪”等国家名称缩写。另外有米的汉字，俄罗斯、加拿大的缩写是用“ロ”“カ”两个片假名表示。并没有关于什么国家的名称可以用一个汉字缩写表示的明确规定。请根据观众能否理解来作为判断依据。
现代日本已经习惯用片假名来表示外国地名（一部分国家和地区除外），然而一直到大正时代结束之前，报纸和杂志很多还是用汉字表示外国地名。进入昭和时代后，也还是有报纸会用汉字表示外国地名。
即使是如今，也能见到日本用汉字来表示国家名称缩写。
アメリカ（美国）米
イギリス（英国）英
ドイツ（德国）独
フランス（法国）仏
イタリア（意大利）伊
オーストラリア（澳大利亚）豪
インド（印度）印
上面这些国家在日本电视节目、报纸中也会用汉字缩写表达。大多数日本人都理解每个汉字缩写指哪个国家，而比起片假名，单个汉字缩写能使字幕的文字数量减少，方便观众阅读，因此这些国家的名称缩写会使用单个汉字缩写。
而关于这次问题中提到的“俄罗斯”，像“日露戦争|日俄战争”等需要表示“沙俄”的情况有米的汉字，会用“露”的缩写。而要表示现代俄罗斯时，NHK就是用片假名“ロ”的缩写。这也是为了明确地和沙俄有所区分。
ブラジル（巴西）伯
ポルトガル（葡萄牙）葡
オランダ（荷兰）蘭
スペイン（西班牙）西
フィリピン（菲律宾）比
オーストリア（奥地利）墺
上面提到的这些国家都是过去就与日本有所联系的，以前会使用固定的汉字表达，并且也有汉字缩写。但是现在原则上电视节目和报纸上都不会使用这些汉字缩写。