Menu Close

日语用汉字 高擎文明圣火,穿越世纪风云,火熊熊薪传百代

高擎文明圣火,穿越世纪风云。火熊熊薪传百代,光灿灿彪炳千秋。中华文化的圣火在历史的长廊中经久不灭,耀眼万年,灿烂千秋。五千年的历史中,中华文化丰富、发展着的同时也影响着周边国家的文化。比如日本的文化就受到了中华文化很大的影响。

日本与中国相隔一衣带水,与中国的文化交流十分紧密,其中最突出的表现就是日本的文字。日文受汉语的影响,带有很多汉字,并且大部分日本人也都认识汉字。但在七十多年前,日本在美国的主导下本想废除汉字,于是对国民进行了一场测试日语用汉字,测试结果出来之后,日本震惊了。

美军进驻日本

1931年,由于觊觎中国的辽阔疆域,狼子野心的日本对中国发动了九一八事变。自此以后,日本就走上了军事化和法西斯的道路。

日本为了发动侵略战争,大力增强军部实力。之后,日本与法西斯势力同样猖獗的德国和意大利签署协议,发动了第二次世界大战。

二战发动之后,全世界的人民都为消灭法西斯势力进行了艰苦卓绝的斗争。从1942年开始,美国、苏联等国家对日本进行了大规模的反攻,加上中国的努力,让日本消耗很大。

1945年,日本宣布无条件投降。旷日持久的战争终于结束了。

此时的日本就是一块砧板上的鱼肉。日本投降之后,美国派军进驻,开始接管日本。当时在第二次世界大战时,美国是受损比较小日语用汉字,且通过战争大发战争财,获利非常大的国家。所以美国不顾苏联的意见,自作主张跑去接管了日本。

美国接管日本之后,开始管理日本,大规模对日本进行改革。美国对战后日本实施的措施包括很多方面,比如说审判日本战犯,比如将军队规模大幅减小,限制军事发展,但大力扶持日本的经济发展。

除了经济和军事方面的措施,另外一个非常重要的就是思想文化方面。一个人的思想控制着他的所有行动。要想彻底改造日本,就要从思想方面下手。其中有一项就是废除汉字。

主张废除汉字

中国与日本地理位置接近,自古以来就联系十分密切。经常进行文化交流和经济往来,让两个国家的文化相互吸收、相互融合。尤其是日本,受中国文化的影响非常大。

从有文字记载的历史来看,中日的交流最早追溯到了两千多年前的汉代。而专家推断,尽管没有文字记载,但中日的交流可能开始的时间更早。但系统正式的文化交流是从唐代开始的。

唐朝时的中国在世界上已经可以算得上是一个非常强盛的国家了。当时汉文化对周边国家影响非常深远。中国的汉字便由中国东北部的朝鲜传到了日本。这也就是为什么日语中很大一部分都是由汉字演变而来的,甚至直接借鉴了中国的汉字。

那么为什么美国一定要在日本废除汉字呢?原因主要有这么两个。

其一就是美国想要进一步加强对日本的控制。由于美国人使用的英语属于印欧语系,而中国的汉字是一种象形文字,属于汉藏语系。

英语与汉语可谓是几乎没有什么共通之处,美国人学起汉语来也是一窍不通,这样非常不利于美国人对日本的控制。如果想要进一步控制日本民众,就要从语言入手,了解日本民众生活的方方面面,因此美国想废除汉字这门让他们非常陌生的语言。

第二个原因是因为美军本身对汉字就没有什么好感。第二次世界大战的时候,日本在美国的袭击下遭受了非常大的损失,伤亡惨重。

但是日本并不轻易认输,尽管日本的武器远远比不上美国,但日本人会在大街小巷到处贴标语,鼓舞士气,稳定军心。不止如此,日本还有一些标语带着对美国的挑衅。因此美国看了十分不爽。

美国是一个自恃国力强盛的发达国家,怎么能忍受得了他眼中的"小国"随时随地对其如此挑衅。因此1946年3月,美国教育使节团访问日本的时候,几个专家当即决定,要在日本彻底废除汉字,改成使用罗马汉字。

根植国民心中

日本被美国打败,并且被美国接手管理后,非但没有对美国产生敌对情绪,反而心甘情愿帮着美国办事。当时的一些日本学者对于美国提议的废除汉字深以为然,他们甚至称汉字为"恶魔的文字",他们认为一些不好的思想是汉字传达的,所以要废除掉汉字。

这项提议在当时得到了日本各界人士的支持。日本的报业也支持废除汉字,因为一旦改为使用罗马字母,相比千变万化的汉字来说,印刷工作量会大大降低。

尽管废除汉字这项决定背后有美国的支持,也有日本高层的同意,但尚且不能如此草率地做决定。于是针对汉字的去留,日本组织了一场测试,测试日本民众对于汉字的熟识度。

为了避免作弊,或者数据不准确,日本给全社会各个年龄阶段、各个阶层的人都分发了问卷,有15岁的少年,也有六十多岁的干农活的婆婆。问卷都是用汉字书写,问的也是日常生活中的一些常识。受测试的人总共有一万七千多人。

但最终的结果让美国人和日本统治者都非常震惊。在接受测试的这些人中,除了2.1%的人无法读写,剩下的人全部可以读写汉字,甚至有4.4%的人得了满分。结果出来之后,那些要求废除汉字的人都沉默了。

也就是说,汉字在日本民众中已经根深蒂固,几乎所有日本人都可以读写汉字。其实日本一直比较重视国民教育。日本在江户时代的识字率是世界第一,就连经济文化十分发达的美国都比不上。1907年,日本的小学就学率达到了97%。

除了日本,韩国和越南也受中国的汉字影响十分深远,但这两个国家在历史上早就废除了汉字。虽说日本如今的发达并不全部都是因为使用汉字带来的,但是汉字对于传承日本的文化起了非常大的作用。相较韩国、越南,日本文化的"根"更加扎实,也更加深厚。

相关文章:

发表回复