轨息陆途初，枻鼓川路始。

涟漪繁波漾，参差层峰峙。

萧疏野趣生，逶迤白云起。

登陟苦跋涉，䁹盼乐心耳。

即玩玩有竭，在兴兴无已。

泛南湖至石帆诗翻译

刚刚停下陆路车马，举棹湖上游览开始。
涟漪丛生繁波荡漾，远方群山错落耸立。
村落稀疏野趣丛生，绵延不绝白云升起。
登临高山苦于跋涉，观赏风景乐在心里。
尽情游玩定有终时，而我兴味无时可止。

泛南湖至石帆诗注释

息：停止枻：桨鼓：摇动。
涟漪：细小的波纹参差：错落不齐。
峙：耸立。
萧疏：稀疏逶迤（：弯弯曲曲、延绵不绝。
陟：登高。
䁹盼：泛指观赏风景。
竭：完，尽已：停止，完毕。