野色晴宜上阁看，树阴遥映御沟寒。

豪家旧宅无人住，空见朱门锁牡丹。

登玄都阁翻译

原野景色秀丽，因此我登上玄都阁欣赏。远远看见树荫映出皇宫河道的凄冷。
富贵人家的旧宅早已无人居住，只是看到红色的大门遮住了娇艳的牡丹。

登玄都阁注释

玄都阁：玄都阁即玄都观，位于长安城内。
野色：原野的景色。
御沟：流经皇宫的河道。
寒：凄冷。
豪家：家境富裕的人家。
空见：只见到。
锁：挡住，遮住。