右军本清真，潇洒出风尘。

山阴遇羽客，爱此好鹅宾。

扫素写道经，笔精妙入神。

书罢笼鹅去，何曾别主人。

王右军翻译

右军：即晋朝王羲之。
因他曾任右将军，故称“王右军”。
山阴：今浙江绍兴。
羽客：亦称“羽士”。
羽，含有“飞升”的意思。
旧时因道士多求成仙飞升，故称道士为“羽士”。
鹅宾：鹅的宾客。
这里指王羲之。
《晋书》记录有王羲之爱鹅的故事。
扫素：素，白绢。
意为在白绢上飞快地书写。
道经：即《道德经》笔精：笔的精魂，喻精通笔法。
这里指王羲之精湛的书法艺术。
罢：终。
笼鹅：把鹅装进笼里。
去：离开。
主人：指上句的羽客山阴道士。

王右军注释

右军：即晋朝王羲之。
因他曾任右将军，故称“王右军”。
山阴：今浙江绍兴。
羽客：亦称“羽士”。
羽，含有“飞升”的意思。
旧时因道士多求成仙飞升，故称道士为“羽士”。
鹅宾：鹅的宾客。
这里指王羲之。
《晋书》记录有王羲之爱鹅的故事。
扫素：素，白绢。
意为在白绢上飞快地书写。
道经：即《道德经》笔精：笔的精魂，喻精通笔法。
这里指王羲之精湛的书法艺术。
罢：终。
笼鹅：把鹅装进笼里。
去：离开。
主人：指上句的羽客山阴道士。