红叶黄花秋意晚，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得。
泪弹不尽临窗滴。就砚旋研墨。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。
hóng yè huáng huā qiū yì wǎn ，qiān lǐ niàn háng kè 。fēi yún guò jìn ，guī hóng wú xìn ，hé chù jì shū dé 。
lèi dàn bú jìn lín chuāng dī 。jiù yàn xuán yán mò 。jiàn xiě dào bié lái ，cǐ qíng shēn chù ，hóng jiān wéi wú sè 。