松竹翠萝寒，迟日江山暮。幽径无人独自芳，此恨凭谁诉。似共梅花语。尚有寻芳侣。着意闻时不肯香，香在无心处。
sōng zhú cuì luó hán ，chí rì jiāng shān mù 。yōu jìng wú rén dú zì fāng ，cǐ hèn píng shuí sù 。sì gòng méi huā yǔ 。shàng yǒu xún fāng lǚ 。zhe yì wén shí bú kěn xiāng ，xiāng zài wú xīn chù 。
松竹翠萝寒，迟日江山暮。幽径无人独自芳，此恨凭谁诉。似共梅花语。尚有寻芳侣。着意闻时不肯香，香在无心处。
sōng zhú cuì luó hán ，chí rì jiāng shān mù 。yōu jìng wú rén dú zì fāng ，cǐ hèn píng shuí sù 。sì gòng méi huā yǔ 。shàng yǒu xún fāng lǚ 。zhe yì wén shí bú kěn xiāng ，xiāng zài wú xīn chù 。