泰山其颓乎。梁木其坏乎。哲人其萎乎。

曳杖歌翻译

泰山快要崩塌了么？那么我又该瞻仰什么？
屋梁快要断裂了么？那么我又将住在哪里？
贤能的人快要死去了么？我们又该仿效谁呢？

曳杖歌注释

泰山其颓：旧时用于哀悼大家敬仰的人。
梁木其坏：原指孔子把自己的死比作像栋梁的损坏。
后用为对众人所敬仰的人之死的哀悼之辞。
哲人其萎：指贤人病逝。