早梅发高树，迥映楚天碧。朔吹飘夜香，繁霜滋晓白。
欲为万里赠，杳杳山水隔。寒英坐销落，何用慰远客。
zǎo méi fā gāo shù ，jiǒng yìng chǔ tiān bì 。shuò chuī piāo yè xiāng ，fán shuāng zī xiǎo bái 。
yù wéi wàn lǐ zèng ，yǎo yǎo shān shuǐ gé 。hán yīng zuò xiāo luò ，hé yòng wèi yuǎn kè 。
早梅发高树，迥映楚天碧。朔吹飘夜香，繁霜滋晓白。
欲为万里赠，杳杳山水隔。寒英坐销落，何用慰远客。
zǎo méi fā gāo shù ，jiǒng yìng chǔ tiān bì 。shuò chuī piāo yè xiāng ，fán shuāng zī xiǎo bái 。
yù wéi wàn lǐ zèng ，yǎo yǎo shān shuǐ gé 。hán yīng zuò xiāo luò ，hé yòng wèi yuǎn kè 。