极目望空阔，马羸程又赊。月生方见树，风定始无沙。
楚水辞鱼窟，燕山到雁家。如斯名利役，争不老天涯。
jí mù wàng kōng kuò ，mǎ léi chéng yòu shē 。yuè shēng fāng jiàn shù ，fēng dìng shǐ wú shā 。
chǔ shuǐ cí yú kū ，yàn shān dào yàn jiā 。rú sī míng lì yì ，zhēng bú lǎo tiān yá 。
极目望空阔，马羸程又赊。月生方见树，风定始无沙。
楚水辞鱼窟，燕山到雁家。如斯名利役，争不老天涯。
jí mù wàng kōng kuò ，mǎ léi chéng yòu shē 。yuè shēng fāng jiàn shù ，fēng dìng shǐ wú shā 。
chǔ shuǐ cí yú kū ，yàn shān dào yàn jiā 。rú sī míng lì yì ，zhēng bú lǎo tiān yá 。