滞雨长安夜，残灯独客愁。

故乡云水地，归梦不宜秋。

滞雨翻译

连绵不断的夜雨，留滞在长安之夜；独对黯淡的残灯，客子更触绪生愁。
我向往着的故乡，美丽的云水之地；怕的是归乡之梦，不宜于这个清秋。

滞雨注释

滞雨：久雨不止。
一说为因雨而停滞之意。
云水地：等于说云水乡，云水弥漫之地。