惊弓之鸟成语的读音_惊弓之鸟的意思_反义词|近义词|英语翻译
【成语】：惊弓之鸟
【拼音】：jīng gōng zhī niǎo
【解释】：被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。
【出处】：《战国策·楚策四》；《晋书·王鉴传》：“黩武之众易动，惊弓之鸟难安。”
【示例】：绍闻是～，吓了一跳。 ★清·李绿园《歧路灯》第八十一回
【近义词】：伤弓之鸟、漏网之鱼
【反义词】：初生牛犊
【语法】：作主语、宾语；指受过惊吓的人
【英文】：a extremely frightened person
【日文】：弓(み)に驚き蕑った烏。〈喻〉ちょっとしたことでもびくびくすること
【法文】：chat échaudé craint l'eau froide
【德文】：aufgescheuchte Vǒgel erschreckt der nǎchste Pfeil im Kǒcher--vollig eingeschüchtert
【成语故事】：从前精通射箭的更赢和魏王谈论箭术，刚好一只大雁由东向西飞过，更赢拉弓便射，可惜虚发一箭，谁知大雁应声落地。魏王不解，更赢说：“这只受伤的大雁离了群，飞得低，听到弓弦响，吓得不知道怎么办，一用力伤口破裂而掉地。”