月华如水笼香砌，金环碎撼门初闭。寒影堕高檐，钩垂一面帘。

碧烟轻袅袅，红战灯花笑。即此是高唐，掩屏秋梦长。

菩萨鬘(其一)翻译

月华：月光。
金环：门环。
碎撼：无节奏地摇动。
一面：一幅。
红战：红火闪动。
高唐：梦境，即用楚怀王与巫山神女在梦中相会的典故，表示男女眷恋的美好境界。

菩萨鬘(其一)注释

月华：月光。
金环：门环。
碎撼：无节奏地摇动。
一面：一幅。
红战：红火闪动。
高唐：梦境，即用楚怀王与巫山神女在梦中相会的典故，表示男女眷恋的美好境界。