运筹帷幄的英文翻译与发音

运筹帷幄

[yùnchóuwéiwò]

lit. to devise battle plan in a tent (idiom); fig. planning strategies
cf Liu Bang 刘邦|刘邦 in his tent trusts his general a thousand miles away to make better decisions

lit.

liter；literal；literally；literary；literature

devise [di'vaiz]

vt.设计,发明,图谋,作出(计画),想出(办法),遗赠给 n.遗赠

battle [bæt(ә)l]

n.战役(指大规模会战),战争 vi.作战,战斗,搏斗,斗争

plan [plæn]

n.计画,设计图,平面图 vt.计画,设计

tent [tent]

n.帐篷

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

fig.

figure n.数字,图画

planning

n.计画编制

cf

[域] Central African Republic,中非共和国

Liu

柳江

bang [bæŋ]

n.重击,突然巨响 v.发巨响,重击

his [her]

pron.他的

general [dʒenәr(ә)l]

n.普通,将军,概要 adj.一般的,普通的,综合的,概括的,全面的,大体的 n.常规

thousand [θauzәnd]

num.一千,一千个 n.[pl.] 许多,无数

Miles [maɪlz]

迈尔斯

away [ә'wei]

adv.在远处,到远处,离去

运筹帷幄的中英文例句与用法

一个典型的枪和训练有素的狗很能走千里运筹帷幄。A typical gun dog is very well trained and can follow commands from a long distance away.“我们要在这儿和在这儿布置我们的人，”善于决断的秦运筹帷幄。"We will place men here and here" stout-hearted ching proposed.