远水不解近渴的英文翻译与发音

远水不解近渴

[yuǎn shuǐ bùjiě jìn kě]

lit. distant water does not cure present thirst; fig. urgent need
a slow remedy does not address immediate needs

lit.

liter；literal；literally；literary；literature

distant [dist(ә)nt]

adj.远的,关係远的(亲戚),疏远的,间隔的,冷漠的

water [wɔ:tә(r)]

n.水,雨水,海水,水位,水面,流体 vt.喷淋,供以水,注入水,使湿 vi.流泪,加水 adj.水的,水上的,水生的,含水的

does [dʌz]

v.做,有用,工作 conj.是,做,要

cure [kjuә(r)]

v.治癒,治疗 n.治癒,痊癒

present [prez(ә)nt]

n.赠品,礼物,现在,瞄準 adj.现在的,出席的,当面的 vt.介绍,引见,给,赠送,上演,提出,呈现 vi.举枪瞄準

thirst [θә:st]

n.渴,口渴,(～ for)渴望,热望

fig.

figure n.数字,图画

urgent [ә:dʒәnt]

adj.急迫的,紧急的

need [ni:d]

n.需要,必需,必需品,要求,贫困 vt.需要 modal v.必要,必须

slow [slәu]

adj.慢的,迟钝的,不活跃的,缓慢的 v.(～ down)(使)慢下来,(使)减速,减缓 adv.缓慢

remedy [remidi]

n.药物,治疗法,补救,赔偿 vt.治疗,补救,矫正,修缮,修补

address [ә'dres]

n.地址,致辞,演讲,说话的技巧 vt.向...致辞,演说,写姓名地址,从事,忙于

immediate [i'mi:diәt]

adj.直接的,紧接的,紧靠的,立即的,知觉的