远水救不了近火的英文翻译与发音

远水救不了近火

[yuǎn shuǐ jiù bù le jìn huǒ]

lit. water from afar quenches not fire; fig. urgent need
a slow remedy does not address the current emergency

lit.

liter；literal；literally；literary；literature

water [wɔ:tә(r)]

n.水,雨水,海水,水位,水面,流体 vt.喷淋,供以水,注入水,使湿 vi.流泪,加水 adj.水的,水上的,水生的,含水的

afar [ә'fa:(r)]

adv.遥远地

fire [faiә(r)]

n.火,炉火,火灾,失火,闪光,炮火,热情,激情 vt.点燃,烧制,使发光,给(炉子等)加燃料,放枪,激动,解雇 vi.开枪,射击,着火,烧火,激动

fig.

figure n.数字,图画

urgent [ә:dʒәnt]

adj.急迫的,紧急的

need [ni:d]

n.需要,必需,必需品,要求,贫困 vt.需要 modal v.必要,必须

slow [slәu]

adj.慢的,迟钝的,不活跃的,缓慢的 v.(～ down)(使)慢下来,(使)减速,减缓 adv.缓慢

remedy [remidi]

n.药物,治疗法,补救,赔偿 vt.治疗,补救,矫正,修缮,修补

does [dʌz]

v.做,有用,工作 conj.是,做,要

address [ә'dres]

n.地址,致辞,演讲,说话的技巧 vt.向...致辞,演说,写姓名地址,从事,忙于

current [kʌrәnt]

adj.当前的,通用的,流通的,现在的,草写的,最近的 n.涌流,趋势,电流,水流,气流

emergency [i'mә:dʒәnsi]

n.紧急情况,突然事件,非常时刻,紧急事件