鱼与熊掌的英文翻译与发音

鱼与熊掌

[yú yǔ xióng zhǎng]

lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (idiom, from Mencius); fig. you must choose one or the other
you can't always get everything you want
you can't have your cake and eat it

lit.

liter；literal；literally；literary；literature

fish [fiʃ]

n.鱼,鱼肉,鱼类,接合板 vt.钓,钓鱼,查出,用接合板连接 vi.捕鱼,钓鱼,用钩捞取,间接探听,拉摸索寻找

bear [beә(r)]

n.熊 v.负担,忍受,带给,具有,挤,向

paw [pɔ:]

n.手掌,手爪 v.以蹄扒地,抓,笨拙地使用,费力地前进,(人)用手笨拙地摸 [军] Plasma-Arc Welding,等离子弧焊

you [ju:]

pron.你,你们

both [bәuθ]

adj.两者,双方的 pron.双方,两者

same [seim]

adj.同一的,相同的,无变化的,上述的,所谓 pron.同样的事物 adv.同样地

time [taim]

n.时间,时侯,时机,节拍,期限,次数,时期,比赛限时 vt.安排...的时间,记录...的时间,计时,定时 vi.打拍子,(...)合拍 adj.时间的,记时的,定时的,定期的,分期的

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

mencius

n.孟子(中国战国时代哲学家,政治家,教育家,约西元前372-西元前289)

fig.

figure n.数字,图画

must [mәst]

aux.必须,应当,很可能,一定,必须,肯定,可以

choose [tʃu:z]

v.选择,选定

one [wʌn]

pron.一个人,任何人,一方 num.一,一个 adj.一方的,某一,同样的

other [ʌðә(r)]

adj.其他的,另外的,从前的 pron.其他的,他人,另外一个 adv.另外地,不同地

always [ɔ:lweiz]

adv.总是,永远,始终

get [get]

vt.获得,变成,收穫,使得,挣得,受到(惩罚,打击等),染上,抓住 vi.到达,成为,变得 n.生殖,幼兽