欲加之罪,何患无辞的英文翻译与发音
欲加之罪,何患无辞
[yù jiā zhī zuì ,hé huàn wú cí]
- If you want to condemn sb, don't worry about the pretext (idiom, from Zuozhuan 左传|左传); one can always trump up a charge against sb
Give a dog a bad name, then hang him.
if [if]
- conj.(表条件)如果,(表假设)要是,是否,即使 n.条件,设想
you [ju:]
- pron.你,你们
want [wɔnt; (-) wɔ:nt]
- vt.想要,希望,需要,短缺,缺少 n.需要,短缺
condemn [kәn'dem]
- vt.判刑,处刑,声讨,谴责
worry [wʌri]
- n.烦恼,忧虑,苦恼,撕咬 vt.使烦恼,使焦虑,使苦恼,撕咬,困扰,折磨 vi.烦恼,担心,撕咬,挣扎着前进
about [ә'baut]
- adv.附近,大约,转向,左右,周围;prep.在附近,关于,在...周围,忙于
pretext [pri:tekst]
- n.藉口,託辞 v.藉口
idiom [idiәm]
- n.成语,方言,土语,习惯用语
one [wʌn]
- pron.一个人,任何人,一方 num.一,一个 adj.一方的,某一,同样的
can [ken]
- vt.装进罐中,把食品装罐 n.罐头,铁罐 conj.能,可以
always [ɔ:lweiz]
- adv.总是,永远,始终
trump [trʌmp]
- n.王牌,法宝,最后大的手段,喇叭 vt.打出王牌赢,胜过 vi.出王牌,吹喇叭 n.好人
up [ʌp]
- adv.向上,到(较高的地方,北方),起来,起床 prep.向上,在上,沿 adj.向上的,上行的
charge [tʃa:dʒ]
- n.负荷,电荷,费用,主管,掌管,充电,充气,装料 v.装满,控诉,责令,告诫,指示,加罪于,冲锋,收费
against [ә'geinst]
- prep.相反,反对,逆着,靠着,倚着
give [giv]
- n.弹性,可弯性 vt.给,授予,供给,献出,让步,引起,发表,捐助 vi.捐赠,让步
dog [dɔg; (-) dɔ:g]
- n.狗,犬,类似犬的动物,卑鄙的人,小人,坏蛋 vt.跟蹤,尾随
bad [bæd]
- adj.劣质的,有害的,坏的,不利的,不健康的,严重的
name [neim]
- n.名字,名称,姓名,名誉 vt.命名,提名,叫出,指定 adj.姓名的,据以取名的
then [ðen]
- adv.当时,在那时,那幺,因而,然后,于是
欲加之罪,何患无辞的中英文例句与用法
- 这真是“欲加之罪,何患无辞”!Just as the old saying goes: if you are out to condemn somebody you can always trump up a charge.