有意栽花花不发，无心插柳柳成阴的英文翻译与发音
有意栽花花不发，无心插柳柳成阴
[yǒuyì zāi huā huā bù fā ，wúxīn chā liǔ liǔ chéng yīn]
- lit. you plant a garden and the flowers do not bloom, you poke a stick in the mud and it grows into a tree
fig. things do not always turn out as one would expect
well-laid plans may fail, and success may come where you least expect it
lit.
- liter；literal；literally；literary；literature
you [ju:]
- pron.你,你们
plant [pla:nt; (-) 'plænt]
- n.植物,庄稼,工厂,车间,设备 vt.种植,栽培,培养,安置 vi.种植
garden [ga:d(ә)n]
- n.(菜、花)园,花园
bloom [blu:m]
- n.花,旺盛,青春 v.(使)开花,(使)繁盛
poke [pәuk]
- n.刺,戳,懒汉,袋子 vt.戳,捅,拨开,刺 vi.戳,刺,捅,伸出,刺探,闲蕩
stick [stik]
- n.棍,棒,手杖 v.粘住,粘贴 vt.刺,戳
mud [mʌd]
- n.泥,泥浆,泥泞;Multi-User Dungeons,多使用者网路游戏;Multi-User Domuins,多用户领域
it [it]
- pron.它;Italy,义大利;Information Technology,资讯技术
into [intu]
- prep.到...里,进入到...之内,成为...状况,深入...之中
tree [tri:]
- n.树,木料,树状物 vt.赶上树 n.[计] 显示驱动器的子目录结构 vi.爬上树,逃上树
fig.
- figure n.数字,图画
things [θiŋz]
- 事物；名词thing的複数形式
always [ɔ:lweiz]
- adv.总是,永远,始终
turn [tә:n]
- n.转动,旋转,转变方向,轮流,时机,(一)回,倾向,癖性 v.(使)转动,翻转,扭转,(使)变质,超过(年龄,数量等),车(成)
out [aut]
- adj.外面的,下台的,出局的 adv.在外,出声地,显露出来地,明显地,从头至尾地 n.外面,外出,外观 vt.赶出,击倒,使退场 vi.外出,暴露 prep.通过
as [әz]
- adv.同样地,被看作,象 prep.当做 conj.与...一样,当...之时,象,因为 [域] American Samoa,东萨摩亚 [军] Air to Surface,空对地 (As)symb [化]砷 (arsenic)
one [wʌn]
- pron.一个人,任何人,一方 num.一,一个 adj.一方的,某一,同样的
would [wәd]
- v.aux.will的过去式,将,愿意
expect [ik'spekt]
- vt.期待,预期,盼望,指望,(料)想,认为