一针见血的英文翻译与发音

一针见血

[yīzhēnjiànxuè]

lit. to draw blood on the first prick
fig. to hit the nail on the head

lit.

liter；literal；literally；literary；literature

draw [drɔ:]

v.拉,曳,牵,画,绘製,拖曳 vt.汲取,领取,提取,引起,吸引 vi.向...移动,挨近 n.平局,和局,拖曳

blood [blʌd]

n.血,血液,血统 v.使(某人)先取得经验

first [fә:st]

adv.首先,最初,第一(列举条目等用),优先 adj.第一的 num.第一(个) n.开始,第一,(比赛)冠军

fig.

figure n.数字,图画

hit [hit]

n.打击,打,碰撞,讽刺,(演出等)成功 vt.打,打击,碰撞,击中,袭击,偶然发现,伤...的感情,找到 vi.打,打中,打击,碰撞,偶然碰上

nail [neil]

n.指甲,钉,钉子 vt.钉,将...钉牢

一针见血的中英文例句与用法

他对我的错误提出批评，真是一针见血。His criticism on my mistake is dead on the target.他是个一针见血的评论家。He is a trenchant critic.在萤屏上，约翰？韦恩是一个直言不讳、一针见血的人。On screen john wayne was a blunt talker and straight shooter.在萤屏上，约翰•韦恩是一个直言不讳、一针见血的人。"On screen john wayne was a blunt talker and straight shooter."

一针见血的相关词汇及其英文翻译

一针见血 straight from the shoulder

一针见血地阐明 push home