一本正经的英文翻译与发音

一本正经

[yīběnzhèngjīng]

in deadly earnest
deadpan

deadly [dedli]

adj.致命的,势不两立的,死一般的,极度的,必定的

earnest [ә:nist]

adj.认真的,热心的,重要的n.真挚,定金,认真,热心

deadpan [dedpæn]

n.无表情的脸

一本正经的中英文例句与用法

斯佩尔装出一本正经的神气，当场委任莱伊为“死光製造局局长”。With a straight face speer appointed ley on the spot "commissioner of death ray"“东部的”马克？吐温竟可以严谨到一本正经的程度。The "eastern" mark twain can be delicate to the point of prudery.“我绝对不想帮你找到他，”温特伯恩一本正经地说。I certainly shall not help you to find him winterbourne declared.两个一本正经的老处女安静地坐在一起。17two Prim spinsters are sitting together quietly.那家伙古板乏味，一本正经。The fellow was stodgy and solemn.他摆出一副一本正经、冷淡的样子。He projects a staid aloof image.他带着一本正经、彬彬有礼的样子，唱完了这四句歌词：With a sort of grave courtesy he completed the stanza:他的态度一本正经而严谨。He is prim and precise in manner.一本正经的平放着腿坐着。Sitting primly with uncrossed legs.