依样画葫芦的英文翻译与发音

依样画葫芦

[yī yàng huà húlu]

to draw a gourd from the model (idiom); fig. to copy sth mechanically without attempt at originality
to crib
to ape

draw [drɔ:]

v.拉,曳,牵,画,绘製,拖曳 vt.汲取,领取,提取,引起,吸引 vi.向...移动,挨近 n.平局,和局,拖曳

gourd [guәd]

n.葫芦

model [mɔd(ә)l]

n.样式,型,模範,典型,模型,原型,模特儿 vt.模仿 v.模拟

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

fig.

figure n.数字,图画

copy [kɔpi]

n.副本,拷贝,摹仿,一册 v.複印,複製,拷贝,抄袭

Sth

abbr 缩写 = South: Sth Pole, eg on a map 南极（如标于地图上的）

mechanically [mi'kænikəli]

adv in a mechanical way 机械地; 呆板地; 无意识地: mechanically-operated equipment 机械操作的设备 * He performed the movements very mechanically. 他的动作非常呆板

without [wi'ðaut]

prep.没有,不,(表条件)如果没有,要没有 adv.在外,在屋外

attempt [ә'tempt]

n.努力,尝试,企图 vt.尝试,企图

originality [әridʒi'nәliti]

n.创意,新奇

依样画葫芦的中英文例句与用法

他们不过是依样画葫芦地模仿我们的方法。They only imitated us and our methods slavishly.

依样画葫芦的相关词汇及其英文翻译

依样画葫芦 play the sedulous ape; take a leaf out of someone''s book