一板一眼的英文翻译与发音

一板一眼

[yī bǎn yī yǎn]

lit. one strong beat and one weak beats in a measure of music (two beats in the bar) (idiom); fig. follow a prescribed pattern to the letter
scrupulous attention to detail

lit.

liter；literal；literally；literary；literature

one [wʌn]

pron.一个人,任何人,一方 num.一,一个 adj.一方的,某一,同样的

strong [strɔŋ; (-) strɔ:g]

adj.强,强壮的,坚固的,浓的,强烈的,强大的,强的,强硬的

beat [bi:t]

n.敲打,拍子,巡逻区域 v.打,打败

weak [wi:k]

adj.不牢固的,弱的,虚弱的,软弱的,淡的,疲软的,无力的,不耐用的

beats

节拍，跳动；名词beat的複数形式

measure [meʒә(r)]

n.尺寸,量度器,量度标準,方法,测量,措施 vt.测量,测度,估量,分派,权衡,调节 vi.量

music [mju:zik]

n.音乐,乐曲

two [tu:]

num.二,两个

bar [ba:(r)]

n.条,棒(常用作栅栏,扣栓物),横木,酒吧间,栅,障碍物 vt.禁止,阻挡,妨碍,把门关住,除...之外

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

fig.

figure n.数字,图画

follow [fɔlәu]

vt.跟随,追随,沿...而行,理解,遵循,从事,追求,注视 vi.跟随,接着 n.跟随,追随

prescribed

adj. 规定的,指定的 ~d textbooks 指定的教科书

pattern [pætәn]

n.模範,式样,模式,样品,格调,图案 vt.模仿,仿造,以图案装饰 vi.形成图案