遥遥无期的英文翻译与发音

遥遥无期

[yáo yáo wúqī]

far in the indefinite future (idiom); so far away it seems forever

far [fa:(r)]

adj.(常用于书面语)远的,久远的,遥远的 adv.(表示空间或时间上的距离)远,很远,遥远地,久远地,甚远地,很,很晚地 n.远处,远方

indefinite [in'definit]

adj.模糊的,不确定的,[语]不定的

future [fju:tʃә(r)]

n.未来,将来,前途,远景 adj.未来的,将来的

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

so [sәu]

conj.因而,所以,那幺,这样看来 adv.[表示程度] 如此,那幺,非常,很,[表示方式] 这样,那样,如此,因此 [域] Somalia ,索马里

away [ә'wei]

adv.在远处,到远处,离去

it [it]

pron.它;Italy,义大利;Information Technology,资讯技术

seems [si:m]

seem的第三人称单数形式

forever [fә'revә(r)]

adv.永远,永恆,永久,常常,始终

遥遥无期的中英文例句与用法

真正的种族平等似乎仍遥遥无期Genuine racial equality still seems light-years away.我因一直渴望着遥遥无期的事情而倍受折磨。I am tormented with an everlasting itch for things remote.充分就业好像依然是遥遥无期。Full employment still seems light years away.他答应给我买套新公寓，但我知道那是遥遥无期的事情。He promised to buy me a new apartment but I knew it was on the greek calends.文化上的完全独立还遥遥无期。Complete cultural independence still lay over the horizon.