言外之意的英文翻译与发音

言外之意

[yánwàizhīyì]

meaning beyond the words (idiom); unspoken implication
reading between the lines
what is actually intended

meaning [mi:niŋ]

n.意义,含意,意图,[逻]内涵 adj.意味深长的

beyond [bi'jɔnd]

prep.在(到)...较远的一边,超过,那一边 adv.在远处 n.远处

words [wə:dz]

话；word的複数

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

unspoken [ʌn'spәukәn]

adj.未说出口的,没有人与之说话的,没人理睬的

implication [impli'keiʃ(ә)n]

n.牵连,含意,暗示

reading [rediŋ]

n.阅读,知识,读物,表演,对法律条文的解释 adj.阅读的

between [bi'twi:n]

prep.在...之间,连接...,由...协力合作

lines [lainz]

台词，诗歌，线条；名词line的複数形式

actually [æktʃuәli]

adv.实际上,事实上,竟然,居然,如今

言外之意的中英文例句与用法

我按字面意思去理解他的话，但实际上他另有言外之意。I took what he said literally, but he really meant something else.一本好字典不仅要告诉我们一个字的字面意义，同时还要告诉我们该字的言外之意。A good dictionary will give us the connotation of a word as well as its denotation.中国古诗非常注重言外之意。The classical chinese poetry paid much attention to implication.

言外之意的相关词汇及其英文翻译

体会言外之意 read between the lines; red between the lines

言外之意 subardition