羊触藩篱的英文翻译与发音

羊触藩篱

[yáng chù fān lí]

lit. billy goat's horns caught in the fence (idiom from Book of Changes 易经|易经); impossible to advance or to retreat
without any way out of a dilemma
trapped

lit.

liter；literal；literally；literary；literature

billy [bili]

n.(短粗)棍棒,尤指警棍

goat [gәut]

n.山羊,色鬼,替罪羊

horns

角，喇叭，门窗框突角；名词horn複数形式

caught

vbl.catch的过去式和过去分词

fence [fens]

n.栅栏,围墙,剑术 vt.用篱笆围住,练习剑术,防护 vi.击剑,围以栅栏,跳过栅栏,搪塞

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

book [buk]

n.书,书籍,卷,篇,帐簿,名册,工作簿 v.登记,预订,控告

changes [tʃendʒs]

改变；名词change的複数形式

impossible [im'pɔsib(ә)l]

adj.不可能的,不会发生的,难以忍受的

advance [әd'va:ns; (-) әd'væns]

n.前进,提升,预付款 v.前进,提前,预付 adj.前面的,预先的 预付(款项)

retreat [ri'tri:t]

vi.撤退,退却 n.撤退,退却

without [wi'ðaut]

prep.没有,不,(表条件)如果没有,要没有 adv.在外,在屋外

way [wei]

n.路,路线,路途,习惯,行业,规模,道路,情形 adj.中途,途中的 adv.远远地,大大地,非常

out [aut]

adj.外面的,下台的,出局的 adv.在外,出声地,显露出来地,明显地,从头至尾地 n.外面,外出,外观 vt.赶出,击倒,使退场 vi.外出,暴露 prep.通过