顺水推船的英文翻译与发音

顺水推船

[shùnshuǐ tuī chuán]

lit. to push the boat with the current
fig. to take advantage of the situation for one's own benefit

lit.

liter；literal；literally；literary；literature

push [puʃ]

n.推,推动,奋发,干劲,进取心,攻击 vt.推,推动,推行,逼迫,增加 vi.推,推进,增加,努力争取

boat [bәut]

n.小船,艇 v.划船

current [kʌrәnt]

adj.当前的,通用的,流通的,现在的,草写的,最近的 n.涌流,趋势,电流,水流,气流

fig.

figure n.数字,图画

take [teik]

v.拿,拿走,取,抓,佔领,获得,接受,感受 n.捕获量

advantage [әd'va:ntidʒ]

n.优势,有利条件,利益

situation [sitju'eiʃ(ә)n]

n.情形,境遇,(建筑物等的)位置

one [wʌn]

pron.一个人,任何人,一方 num.一,一个 adj.一方的,某一,同样的